Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

давати прізвисько

  • 1 тахмахла-

    давати прізвисько НМ.

    Урумско-украинский словарь > тахмахла-

  • 2 surname

    1. n
    1) прізвище
    2) прізвисько
    2. v
    1) давати прізвище
    2) давати прізвисько

    Jack surnamed (the) Boaster — Джек на прізвисько Хвастун

    * * *
    I n II v; pass
    давати прізвище; давати прізвисько

    English-Ukrainian dictionary > surname

  • 3 christen

    v
    1) церк. хрестити; давати ім'я (під час хрещення)
    2) давати прізвисько (людині); давати назву (кораблю тощо)
    3) розм. вперше користуватися (чимсь); оновлювати
    * * *
    v
    1) цepк. хрестити; давати ім'я при хрещенні; нарікати
    2) давати прізвисько ( людині); називати, давати ім'я ( кораблю)
    3) обновляти; вперше користуватися ( чим-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > christen

  • 4 nickname

    1. n
    1) прізвисько
    2) зменшене ім'я
    2.
    1) давати прізвисько, прозивати
    2) називати зменшеним ім'ям
    3) називати неправильно
    * * *
    I [`nikneim] n II [`nikneim] v
    3) називати неправильно, не так, як належить

    English-Ukrainian dictionary > nickname

  • 5 agnominate

    v
    давати прізвисько
    * * *
    v

    English-Ukrainian dictionary > agnominate

  • 6 surname

    I n II v; pass
    давати прізвище; давати прізвисько

    English-Ukrainian dictionary > surname

  • 7 christen

    v
    1) цepк. хрестити; давати ім'я при хрещенні; нарікати
    2) давати прізвисько ( людині); називати, давати ім'я ( кораблю)
    3) обновляти; вперше користуватися ( чим-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > christen

  • 8 dub

    1. n
    1) барабанний бій (дріб)
    2) розм. калюжа; вир, ковбаня
    3) амер., розм. невправний гравець; вайло, нездара
    2. v
    1) тикати
    2) обрубувати
    3) підрізати
    4) обтісувати, стругати
    5) рівняти, припасовувати
    6) насаджувати, наживляти
    7) мазати жиром (чоботи)
    8) посвячувати в лицарі
    9) дарувати титул (звання)
    10) давати прізвисько; охрестити
    11) кін. дублювати (фільм)

    dub up — розщедрюватися, платити

    * * *
    I [deb] n
    1) бій або дріб барабана
    II [deb] v
    1) (at) тикати, ударяти
    2) обрубувати; підрізати ( гребінь півня)
    3) cпeц. обтісувати, стругати; обробляти; рівняти; приганяти
    4) наживляти (черв`яка); насаджувати ( муху)
    5) змазувати жиром (шкіру, чоботи)
    III [deb] n; амер.
    невмілий, невправний гравець; телепень, недотепа
    IV [deb] v
    3) дати прізвисько, охрестити
    V [deb] v; кіно
    дублювати ( фільм), робити дубляж

    English-Ukrainian dictionary > dub

  • 9 label

    1. n
    1) ярлик; етикетка; бирка; наклейка
    2) позначка, ремарка (граматична тощо)
    3) архт. слізниця
    4) геод. алідада-висотомір
    5) юр. додаток до заповіту; додаткове розпорядження
    6) фіз. мічений атом
    2. v
    1) наліплювати (приклеювати) ярлик, етикетку
    2) перен. чіпляти ярлик; давати прізвисько
    3) фіз. мітити (атом)
    * * *
    I n
    1) ярлик; етикетка; бирка; наклейка; ярлик; клеймо; постійний епітет або прізвисько
    3) позначка (стилістична, граматична)
    4) apxiт. слізниця
    5) гeoд. алідада-висотомір
    6) юp.; icт. кодицил, доповнення до заповіту
    7) фiз. мічений атом
    II v
    1) прикріплювати ярлик, етикетку; навішувати бирку ( на свій багаж); наклеювати ярлик; таврувати
    2) фiз. мітити ( атом)

    English-Ukrainian dictionary > label

  • 10 nickname

    I [`nikneim] n II [`nikneim] v
    3) називати неправильно, не так, як належить

    English-Ukrainian dictionary > nickname

  • 11 тах-

    (тағай СБ, тахай) чіпляти, начіпляти, причіпляти, навішувати, прив'язувати, надівати; паранда тах- давати прізвисько СБЧ; тахмах тах- причепити прізвисько, влучно висловитися, допекти словом У, СЛ, СГ.

    Урумско-украинский словарь > тах-

  • 12 хой-

    (хойар, хойай)
    1. класти, ставити, складати, насипати, наливати, призначати, лишати, поселяти, припиняти; бизни хойдлар хонахларға нас поселили на квартири ВН; таванға хойдлар склали на горище СБ; хойайляр җумран тутмаға призначають ловити ховрахів СБ; тавлухка хойай хызыны лишає свою дочку в лісі СМ; хоймадылар бени стэд'ен йериме не віддали мене, куди я хотіла Б; йенед'е бир йердэ хоймай җаду відьма зновутаки ніде не дає їм спокою Б; атларны аранға хой- ставити коней до стайні У; ад хойдавати ім'я Б; йапу хой- ставити паркан К; ӧзӱн хой- поводити себе П, СМ; ӧзӱн йуваш хойпоказувати себе лагідним П; пухов хой- надівати путо СК; стол, софра / суфра хой- накривати стіл У / П; стол артына хойпосадити за стіл У; су хой- наливати воду К; тахмах хой- давати прізвисько НМ; фидэ хойсадити розсаду ВН; хач хойхреститися СМ; храр хой- давати обітницюП.
    2. допом. дієсл., передає завершену дію; пиширип хойду наварив ВН; дағытый хойай розтринькує повністю СМ; айтты хойду він розповів У; пор. ко-, кой-, хо-.

    Урумско-украинский словарь > хой-

  • 13 agnominate

    v

    English-Ukrainian dictionary > agnominate

  • 14 лабла-

    давати ім'я, прізвище, прізвисько, називати О, К.

    Урумско-украинский словарь > лабла-

  • 15 ад

    ім'я, назва; ады боза називається боза СЛ; ады Йосиф эди ім'я його було Йосиф Г; ад җойвтрачати добре ім'я Б; ады чыхзнеславитися, ганьбитися СБ, П; адын табалмам я не можу підшукати назву СБ; унутхан да махасын адын забув навіть, як звуться ножиці СМ; тырнавуаЄчун адын унутхан він забув назву граблів П; адын хой- давати комусь ім'я; оон адын хойғаннар Ашых Ғарип СГ; адына для нього, в його ім'я Б, СГ, Кб.; мен айтсам онун чӱ, онун адына т'етмей барйох? якщо розкажу я, то на ньому, мабуть, не окошиться? Б; мисафирниң адына, шорбаҗының дадына СБЧ, мисафирин адына, шорбачиин дадына СК в ім'я гостя, для вдоволення господаря; адың биле / бе харт бол спасибі — щоб ти дожив до старості в добрій славі СМ / СБ; тахылма ад прізвисько К; пор. ат II.

    Урумско-украинский словарь > ад

См. также в других словарях:

  • називати — а/ю, а/єш, недок., назва/ти, ву/, ве/ш, док., перех. 1) перев. док. Давати кому , чому небудь назву, ім я. || Давати прізвисько кому небудь. || Звати, іменувати кого , що небудь. 2) Визначати, характеризувати кого , що небудь якимось словом,… …   Український тлумачний словник

  • хрестити — хрещу/, хре/стиш і христи/ти, хрищу/, хри/стиш. 1) недок. і док., перех. і без додатка. Здійснювати над ким небудь обряд хрещення. || Навертати іновірців у християнство через обряд хрещення. •• Хрести/ти ім я/м яким давати ім я при хрещенні,… …   Український тлумачний словник

  • прозивати — а/ю, а/єш, недок., прозва/ти, ву/, ве/ш, док., перех. 1) Давати кому небудь прізвисько. || Давати назву чому небудь. || Звати, іменувати когось. 2) розм. Визначати, характеризувати кого , що небудь якимсь словом, означенням і т. ін., виявляючи… …   Український тлумачний словник

  • призвішкувати — ую, уєш, недок., зах. Давати комусь прізвисько …   Український тлумачний словник

  • приклеювати — юю, юєш, недок., прикле/їти, е/ю, е/їш, док., перех. Прикріплювати що небудь до чогось клеєм або іншою липкою речовиною. || у сполуч. зі сл. прізвисько, перен. Давати кому небудь влучне жартівливе ім я, що легко за ним закріплюється …   Український тлумачний словник

  • приліплювати — юю, юєш, недок., приліпи/ти, ліплю/, лі/пиш; мн. прилі/плять; док., перех. 1) Прикріплювати що небудь до чогось чимсь липким. || Прикріплювати що небудь липке до чогось. || перен., розм. Ненадійно поміщати що небудь на чомусь; притуляти. 2) розм …   Український тлумачний словник

  • припинати — а/ю, а/єш, недок., припну/ти, прип ясти/ і прип я/ти, пну/, пне/ш, док., перех., розм. 1) Прив язувати кого , що небудь до чогось. 2) Прикріплювати, приєднувати, чіпляти що небудь до чогось якимсь способом. || до кого – чого, перен. Змушувати… …   Український тлумачний словник

  • приставати — таю/, тає/ш, недок., приста/ти, а/ну, а/неш, док. 1) Прилипати, приклеюватися до чого небудь. || Щільно прилягаючи, прикріплюватися або притулятися до кого , чого небудь. || Щільно облягати (про одяг). || перен. Привертати чию небудь посилену… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»